Australia part III: West Tasmania

West Tasmania
L’ouest de la Tasmanie
We left Launceston february 14th ( yes, on Valentine’s day!) and travelled through the west part of Tasmania for two weeks ride and hike. We are now in Devonport, waiting for our ferry (Spirit of Tasmania) to leave the island for mainland, Melbourne.
Nous avons quitté Launceston le 14 février 2017 (et oui, le jour de la St-Valentin) pour entamer notre traversée de l’ouest de la Tasmanie. Nos deux dernières semaines ont donc été bien remplies par des journées de vélos et de randonnées afin de découvrir toutes les merveilles que pouvaient nous offrir ce coin de pays. Nous sommes présentement à Devonport, attendant notre traversier en direction du continent, soit Melbourne. 
 .
In summary, we rode and hiked about 1800km in Tasmania.
En bref, nous avons parcouru environ 1800km en Tasmanie, soit à vélo ou en randonnée.

Continue reading “Australia part III: West Tasmania”

Australia part II: East Tasmania

East Tasmania
La côte est de la Tasmanie
N.B. Veuillez prendre note que toutes les traductions en français sur ce blog sont des traductions libres, qui peuvent être parfois drôlement traduites. Désolée si ça vous dérange mais j’ai beaucoup de plaisir à tenter de les traduire 🙂
We left Hobart on january 29th for a two weeks ride along the east coast of Australia. We are now having a couple of days of rest in Launceston before heading to the west coast, a more challenging one in terms of elevation gain.
Nous avons quitté Hobart le 29 janvier 2017. Au cours des deux dernières semaines, nous avons exploré la côte est de la Tasmanie, du sud vers le nord. Nous sommes présentement à Launceston pour quelques jours de repos bien mérités.

Continue reading “Australia part II: East Tasmania”