Goodbye Australia! – Aurevoir chère Australie!

Goodbye Australia! – Aurevoir chère Australie!
 
 

 
 
1. Australian sum up! – L’Australie en résumé
 
Trying to sum up a trip of 8 month through such a big country is not an easy task! But let’s give it a try!
 
What people in North America and Europe hear about Australia is mostly just that it’s a pretty big, dry & flat island somewhere in Oceania.
The only thing that we can confirm is, that it’s big! Very big!
For the rest, it’s pretty much depending on which part of this diverse country you are talking about.
 
I. Tasmania is mountainous with different micro-climates at each corner of the 68.000 km² sized island.
 
II. The mainland south east coast is mountainous!
 
III. The east part of mainland is very green, with thousands of bird and other animal species.
 
IV. The mountain ranges offer spectacular views into canyons and lowlands.
 
V. Every river and every drop of water is used to provide fauna & flora with the precious element.
 
VI. In the industrial Europe the rain water is polluted and bad, while the ground water is mostly good. In Australia ground water is bad, while rain water is good.
 
VII. Some plants, animals and humans have adjusted themselves to live in dry center. 
 
VIII. No dirt road is bad enough that you would not meet someone there driving a car + trailer to go for a camping weekend.
 
Résumer un voyage de 8 mois dans un immense pays en quelques lignes n’est pas chose facile. On a quand même décider de tenter l’expérience!
 
De l’autre côté de la planète, soit en Europe ou en Amérique, les gens pensent généralement que l’Australie est une grosse île plate et désertique quelque part en Océanie. Et bien, la seule chose que nous pouvons confirmé à la suite de ce voyage, c’est que l’Australie  est un grand pays, même très grand!! Pour le reste, et bien, ca dépend de l’endroit où tu te trouves dans ce pays aux paysages franchement très diversifiés. Laissez nous tenter d’éclaircir la situation.
 
I. La Tasmanie est particulièrement montagneuse. C’est une île faisant 68 000 km² de superficie et comprenant plusieurs micro-climats.
 
II. Le sud-est du continent australien est montagneux.
 
III. L’est du continent est très fertile. Des miliers d’espèces d’oiseaux et animaux y habitent.
 
IV.Les chaînes de montagnes à travers le pays offrent des vues spectaculaires sur des canyons et les basses terres.
 
V. Les sources d’eau sont plutôt rares. Donc, chaque goutte d’eau compte pour alimenter la faune, la flore et les humains!
 
VI. Dans les secteurs industriels de l’Europe ou de l’Amérique du Nord, l’eau de pluie est polluée, donc non-potable, alors que l’eau puisée sous terre est généralement bonne à boire. En Australie, c’est l’inverse! Les gens récoltent l’eau de pluie dans de grand bassin pour en faire leur consommation régulière. 
 
VII. Certaines plantes, certains animaux et même certains humains se sont adaptés aux climats arides du centre de l’Australie pour y vivre en permanence.
 
VIII. Malgré des conditions routières parfois très difficiles, il semble qu’il y ait toujours quelques australiens sur la route, conduisant leur 4X4 (+ trailer) pour une courte ou longue sortie en camping!
 
 
 
2. Darwin – Singapore
 
Our stay at Fleur, a Warmshower host, allowed us to take some time to get ready for our flight and chillax a bit! We enjoyed good company and planned the next steps of our trip.
 
Darwin a été pour nous un moment de détente, d’organisation et de planification. Fleur, notre hôte Warmshowers, nous a chaleureusement accueilli ce qui nous permis d’accomplir les étapes nécessaires à la poursuite de notre voyage durant le jour et d’apprécier de la bonne compagnie en soirée!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
We had a nice small ride around Darwin with Fleur and her son Arkady one late afternoon. Arkady took advantage of the empty front part of the cargo bike to enjoy a chillaxing ride! After it, We treated ourselves with some good ice cream!
 
Afin de se détendre un peu, nous avons fait un charmant tour de ville avec Fleur et Arkady, son fils, qui a joyeusement profité du vélo cargo de Max. Un arrêt à la crèmerie a été notre cerise sur le sunday!
 

 

 

 

 

 
 
 
We also got the chance to go a bit around town with Ina and Mirko, who were as well staying at Fleur’s place. We went to see the farmer’s market and visited the Northern Territory museum.
 
Lors de notre dernière journée à Darwin, nous avons visité le marché ainsi que le musée du territoire du nord en compagnie d’Ina et Mirko, que nous avons de nouveau croiser en chemin!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
After a short night of sleep, we headed out to the airport at 2am to catch our early morning flight.
 
Après une courte nuit de sommeil, nous nous sommes rendus à l’aéroport à 2h du matin, question de ne pas manquer notre vol!
 
 
 
 
 
 
The big question is now : But where are they flying to?
 
Une question demeure encore non-répondue : Mais où vont-ils?
 
 
 
 
 
 
 
 
We safely arrived in Singapore on Sunday. We are now waiting for our bikes to make it as well. We send them through a shipping company. Expected arrival date ? Unfortunately, quite uncertain so far. 
 
Nous sommes arrivés à Singapore sans pépin, dimanche matin. À présent, nous profiterons de la ville en attendant l’arrivée de nos vélos! Malheureusement, la date d’arriver demeure pas clair à ce jour.
 
 
 
 
 
 
3. Our next steps
 
As you can guess now, our plan is to cycle through South-East Asia. Audrey’s sister, Mélanie, is living in Hanoi for two years. So the plan is to go visit her for Christmas holidays.  Roughly, we are going to try to find a nice way to ride, that m@x hasn’t ridden yet, through Singapore, Malaysia, Thailand, Laos and Vietnam! 
 
Et oui! Comme certains d’entre vous aurons pu le deviner, notre plan est de travers l’Asie du Sud-Est. Puisque ma soeur, Mélanie, a obtenu un contrat d’une durée de deux ans à Hanoi, nous comptons la rejoindre au Vietnam pour les vacances de Noël. Donc, pour faire une histoire courte, on tentera de trouver une jolie route  où Max n’est pas encore allé, en traversant Singapore, la Malaysie, la Thaïlande, le Laos et le Vietnam! 
 

3 thoughts on “Goodbye Australia! – Aurevoir chère Australie!”

  1. Bye bye max and Audrey. I loved reading your summary of Australia. Accurate I think.
    All the best for your trip up peninsular SE Asia. Good on you.
    Love to see you in oz in the future. You’re always welcome here in albury.
    Tra
    Liz and Tony.

  2. Hi Max and Audrey
    Great to hear you got to Darwin safely and are now on your way to your next adventure.
    All the best and I hope to read a lot more about your adventure through Asia.
    Take care
    Jason

Leave a Reply to Jason Evans Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *