Slovenia II- Slovénie II

21/05/2019 – 27/05/2019
 
 

 
1. Update – Mise à jour
 
Slovenia was again not part of our plans since we both visited this country before. But here we go again, discovering this country beautiful country!
 

Bien que nous n’avions pas prévu de visiter la Slovénie, nous y entrons pour la deuxième fois durant ce voyage (nous avions tous deux déjà visité en partie ce pays). Cette fois, nous entrons par le sud et en ressortons par le nord.

 

 

 
 
Country – Pays Distance (km)
Switzerland – Suisse 600
France 600
Madagascar 1200
South Africa – Afrique du sud 3800
Swaziland 400
Namibia – Namibie 900
Germany – Allemagne  550
Czech Republic – Tchèque République 400
Austria – Autriche  300
Hungary – Hongrie 435
Slovenia – Slovénie 215
Croatia – Croatie 1000
Bosnia and Herzegovina – Bosnie et Herzégovine 500
Total 10 900
 
 
2. Slovenia – La Slovénie
 

Slovenia, officially the Republic of Slovenia, is a sovereign state located in southern Central Europe at a crossroads of important European cultural and trade routes. It is bordered by Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the southeast, and the Adriatic Sea to the southwest. It covers 20,273 square kilometers and has a population of 2.07 million. One of the successor states of the former Yugoslavia, Slovenia is a parliamentary republic and a member of the European Union. The capital and largest city is Ljubljana. (wikipedia, 2019)

 

La Slovénie, en forme longue la république de Slovénie, est un pays d’Europe centrale et membre de l’Union européenne. Elle est bordée par la mer Adriatique, l’Italie, l’Autriche, la Hongrie et la Croatie.

Au XXe siècle, elle fait partie de la Yougoslavie avant d’obtenir son indépendance le . (wikipédia, 2019)

 

3. Along the road… – Sur la route…

This time, we spend more time in the country, more than 15km and 2 hours (lol)! We first bike to Kranj, following the countryside roads, marked as bike routes.

 

Cette fois, nous nous arrêtons plus de 2h dans le pays! Tout d’abord, nous roulons en direction de Kranj, suivant les routes de campagne souvent indiqué en tant route cyclable.

 

 

We stay three days with Matej and his mother in Kranj, 25 km north of Ljubljana. We met Matej for the first time at the border between South Africa and Namibia, and again in the southern part of Namibia. It was a pleasure to see you again. Thanks for all the help. We wish all the best to you two, and maybe a south african visa especially to you, Matej 😉

Matej et sa maman nous accueillent généreusement chez eux pour trois jours à Kranj, 25km au nord de la capitale. Nous avons rencontré Matej pour la première fois aux frontières entre l’Afrique du Sud et la Namibie, et de nouveau dans la partie sud de la Namibie. C’était bien agréable de te revoir!  Merci encore à vous deux!

 

From Kranj, we go back to Ljubljana, the capital,  for a full day in order to deal with the needed immigration procedures (m@x applied for the Canadian Permanent Residency) and  visiting town.

Depuis Kranj, nous retournons à Ljubljana pour une journée question de régler les démarches d’immigration (pour l’obtention de la résidence permanente canadienne de m@x) et visiter la ville.

 

Ljubljana is full of art krafts!

La ville est si jolie avec toutes ses oeuvres d’art.

 

 

The second day, we decide to go for a short hike close to Kranj. What a beautiful sunny day!

Nous profitons d’une journée ensoleillée pour faire une petite randonnée dans les montagnes tout prêt de la ville de Kranj.

 

 

We also visit Kranj town center with Matej, our private guide 😉

 

La veille de notre départ, Matej nous fait visiter sa ville. Charmant!

 

 

After a couple of relaxing days in Kranj, we hit the road again heading north. We follow most of the time a nice rail trail.

 

Suite à quelques journées relaxantes à Kranj, nous décidons qu’il est temps de repartir, toujours en direction nord. Nous empruntons une jolie piste cyclable, qui était anciennement un chemin de fer.

 

 

We do a small detour to picnic at beautiful lake Bled.

 

Nous apprécions un petit détour pour aller pique niquer au lac Bled. Sa situation géographique est tout à fait impressionnante!

 

Soon, we reach the next border…

 

Rapidement, nous traversons une nouvelle frontière…

 

4. Accommodation – Se loger
 
 
When not staying in Kranj, we camp.
 
Quand nous ne sommes pas à Kranj, nous campons.
 
 
 
5. Animals – Les animaux
 
 
 
6. Intriguing sights – Des visions intriguantes 
 
 
 
7. Wear and tear – Compilation des bris 

 

We change Audrey’s brake cables and pads. Better having good brakes to ride down the Alps…

Max remplace, sur mon vélo, mes câbles et plaquettes de frein . Je n’avais pas très envie de rouler dans les Alpes avec des freins défectueux…

 
 
Wear & Tear – Compilation des bris m@x Audrey
Flat tire – Crevaison 8 8
Tire replacement – Remplacement d’un pneu 6 4
Crankset replacement -Remplacement du pédalier 0 1
Poulies replacement – Remplacement des poulies  0

1

Brake pads – Plaquettes de freins 2

1

Brake cables – Câbles de freins 0

1

Chain replacement – Remplacement de la chaîne 1 3
Cassette replacement – Remplacement de la cassette 1
Oil change Rohloff – Changement d’huile Rohloff 2
Sprocket change – Changement des pignons 1 0
Mattress – Matelas de sol 1 0
Tent mosquito net – Moustiquaire de la tente 1
Pan – Poêle 1
Tent peg – Piquet de tente 1
 
 
 
 
 

One thought on “Slovenia II- Slovénie II”

  1. Allo !
    À Chaque fois que je vois que j’ai reçu votre blog dans mes courriels , ça me fait sourire. Je m’assois tranquille et je le déguste comme une délicieuse petite friandise. J’aime bien la section des visions intrigantes!
    Bye, à bientôt !

Leave a Reply

Your email address will not be published.