Czech Republic – République tchèque

24/03/2019 – 1/04/2019
 
 

 
1. Update – Mise à jour
 
We crossed the Czech Republic from north to south, stopping here and there to visit this beautiful country.
 
Nous avons traversé la République Tchèque du nord vers le sud, arrêtant ici et là pour apprécier les joliesses de ce pays. 
 
 
 
 
 
Country – Pays Distance (km)
Switzerland – Suisse 600
France 600
Madagascar 1200
South Africa – Afrique du sud 3800
Swaziland 400
Namibia – Namibie 900
Germany – Allemagne  550
Czech Republic – Tchèque République 400
Total 8 450
 
2. Czech Republic – République Tchèque 
 
The Czech Republic, is a landlocked country in Central Europe bordered by Germany to the west, Austria to the south, Slovakia to the east and Poland to the northeast. The Czech Republic covers an area of 78,866 square kilometres with a mostly temperate continental climate and oceanic climate. It is a unitary parliamentary republic, with 10.6 million inhabitants; its capital and largest city is Prague, with 1.3 million residents.  The Czech Republic is a member of the European Union.
(Wikipedia, 2019)
 

La République tchèque, ou Tchéquie en forme courte , est un pays d’Europe centrale sans accès à la mer. Quatre pays seulement bordent la République tchèque. La Pologne la délimite au nord, l’Allemagne est limitrophe à l’ouest tandis que l’Autriche partage sa frontière au sud et la Slovaquie à l’est.

Le paysage tchèque est peu varié mais montagneux en général.

Le climat local est tempéré, avec des étés chauds et des hivers froids, nuageux et humides, ce qui est un exemple d’influences continentale et océanique conjuguées.

La République tchèque est l’un des pays les moins religieux du monde. Lors du recensement de 2011, 34 % de la population déclarait ne pas avoir de religion et 45 % ne répondait pas à la question sur l’affiliation religieuse. On dénombrait également 10 % de catholiques et 1 % de protestants.

Le population du pays est 10.6 millions d’habitants et sa capitale est Prague. (Wikipédia, 2019)

 
 
 
2.1  A bit of history… – Un peu d’histoire
 

The Czech Republic includes the historical territories of Bohemia, Moravia, and Czech Silesia. The Czech state was formed in the late 9th century as the Duchy of Bohemia under the Great Moravian Empire.  In 1002, the duchy was formally recognized as an Imperial State of the Holy Roman Empire becoming the Kingdom of Bohemia in 1198 and reaching its greatest territorial extent in the 14th century. 

Following the Battle of Mohács in 1526, the whole Crown of Bohemia was gradually integrated into the Habsburg Monarchy who eradicated Protestantism and reimposed Catholicism, and also adopted a policy of gradual Germanization.  In the 19th century, the Czech lands became the industrial powerhouse of the monarchy and were subsequently the core of the Republic of Czechoslovakia, which was formed in 1918 following the collapse of the Austro-Hungarian Empire after World War I.

Czechoslovakia remained the only democracy in this part of Europe in the interwar period. However, the Czech part of Czechoslovakia was occupied by Germany in World War II; Czechoslovakia was liberated in 1945 by the armies of the Soviet Union and the United States.  The Communist Party of Czechoslovakia won the 1946 elections and after the 1948 coup d’état, Czechoslovakia became a one-party communist state under Soviet influence. In 1968, increasing dissatisfaction with the regime culminated in a reform movement known as the Prague Spring, which ended in a Soviet-led invasion. Czechoslovakia remained occupied until the 1989 Velvet Revolution, when the communist regime collapsed and market economy was reintroduced. On 1 January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia. (Wikipedia, 2019)

 

La République tchèque est formée par les anciennes provinces de Bohême et de Moravie, qui constituaient le Royaume de Bohême et le Margraviat de Moravie, parties du Saint-Empire romain germanique, puis de l’empire d’Autriche.

Après la dislocation de l’Empire d’Autriche-Hongrie à la fin de la Première Guerre mondiale, les Tchèques deviennent indépendants au sein d’un pays qui inclut également les régions slovaques en Tchécoslovaquie. Le régime politique de l’entre-deux guerres est celui d’une démocratie parlementaire. La Tchécoslovaquie fait alors partie des dix premières puissances industrielles de l’époque. Cette première Tchécoslovaquie disparaît lorsque l’Allemagne nazie annexe la Bohême et la Moravie en mars 1939.

La Tchécoslovaquie est reconstituée en 1945. En 1946, des élections donnent aux communistes la majorité des voix. En 1968, Alexander Dubček lance un programme de réformes allant dans le sens d’une libéralisation du régime, appelé « Printemps de Prague ». L’URSS et ses alliés du Pacte de Varsovie envahissent la Tchécoslovaquie en août de la même année et imposent la normalisation.

Le débute la « Révolution de velours ». Les premières élections libres sont organisées en 1990 avec une participation de 96 %.

La Tchécoslovaquie disparaît le , d’un commun accord entre les autorités tchèques et slovaques, issues des élections de juin 1992, laissant place à la République tchèque et à la République slovaque.

2.2 Weather – Conditions météo

It’s warming up, slowly but surely!

Les températures se réchauffent graduellement et le soleil sort plus souvent!

 
3. Along the road… – Sur la route…
 
3.1 Elbe bike route – La piste cyclable de la rivière Elbe 
 
We ride along the Elbe river, about 250km, until we arrive in Prague.
 

Nous roulons le long de la rivière Elbe, soit environ 250 km jusqu’à notre arrivée à Prague. 

 
We  ride through nice  old charming towns and villages. 
 
Nous voyons de charmantes petites villes ou villages en cours de route. 
 
 
3.2  Prague
 
3.2.1 Warmshower hosts
 
We stay with Warmshower hosts in town : Anastasia, Sascha and Zoë. It was lovely to spend time with you guys. Thank you so much for welcoming us and wish you some new traveling adventures soon!
 

Nous restons chez Anastasia, Sascha et Zoë, nos hôtes Warmshower. Un gros merci à vous trois. C’était un plaisir de vous rencontrer. Nous vous souhaitons de nouvelles aventures de voyage aussitôt que possible!

 
 
 
3.2.2 Welcome to Prague !- Bienvenue à Prague!
 
A stroll of 16km allows us to visit most of the town.
 
Une ballade de 16km nous permet de visiter la majeure partie de la  ville.
 
 
3.2.3 Old town – Vieille ville
 
We take some time to visit the old town. Even if it is not the official tourist season yet, we find it quite crowded!
 
 Nous visitons la vielle ville. Bien que ce ne soit pas les conditions météorologiques idéales, les rues sont bien remplies de touristes! 
 
 
3.2.4 Charles bridge – Le pont de Charles
 
We cross the famous Charles bridge. Looks like artist are gathering on it!
 
Nous traversons le fameux pont de Charles. Il semble bien apprécié par les artistes locaux.
 
 
3.2.5 Prague castle  – Le château de Prague
 
Finally, we walk up the hill to visit Prague castle and its beautiful St-Vitus cathedral.
 
Finalement, nous escaladons la montagne pour visiter le château de Prague et sa superbe cathédrale (St-Vitus).
 
 
3.3. Greenway bike route – La piste cyclable Greenway 
 
On our way out of town, we decide to follow the Greenway bike route. As its name suggests it, we ride through lush green country side, with beautiful hills. When we pass through a village some hundred meters away from Austria, we decide to cross the border sooner than first planned since there is a quite interesting attraction on the other side of the border… (see next blog post for details)
 
À la sortie de la capitale, nous choississons de suivre la piste cyclable Greenway (piste verte). Comme son nom le suggère si bien, nous traversons de jolies campagnes verdoyantes et pleines de collines. Lorsque nous passons à quelques cents mètres de la frontière autrichiennes, nous sommes tentés par un attrait touristique. On décide donc de quitter cette piste cyclable pour se rendre en Autriche plus tôt que prévu … (voir le prochain article pour les détails concernant le mystérieux attrait touristique autrichien!)
 
 
 
4. Accommodation – Se loger
 
It seems like being off tourist season makes it a bit challenging to find official accommodations at night. Most campgrounds are still closed. We find only one which was open all year round. Most pensions are still closed. The only ones we find are out of price for our low traveling budget. We end up wild camping most of the nights.
 
Pas facile de se trouver une place pour dormir durant cette saison de l’année. La plupart des campings sont fermés. Nous en trouvons seulement un ouvert toute l’année. Les chambres d’hôtes sont également quasi toutes fermés. Les seuls que nous  trouvons sont d’un prix déraisonnables pour des cyclotouristes ayant un budget restreint. Nous optons donc pour le camping sauvage!
 
 
 
5. Wildlife – Les animaux
 
Still not much animals around. But we encounter some muskrats which is quite uncommon for us.
 
Bien entendu, pas de gros animaux à l’horizon, mais nous voyons tout de même des rats musqués, une première pour moi!
 
 
 
6. Intriguing sights – Des visions intriguantes 
 
 
 
7. Wear and tear – Compilation des bris 
 
Since Audrey’s bike was not working super well for quite some time, we decide to change the chain and the cassette. It is much better now!
 
Puisque mon vélo faisait des siennes depuis déjà un bon moment, nous nous arrêtons dans un petit magasin de vélo à notre arrivée en République tchèque pour changer la cassette et la chaîne. C’est beaucoup mieux maintenant!
 
 
 
Wear & Tear – Compilation des bris m@x Audrey
Flat tire – Crevaison 8 8
Tire replacement – Remplacement d’un pneu 6 4
Crankset replacement -Remplacement du pédalier 0 1
Poulies replacement – Remplacement des poulies  0

1

Brake Pads – Freins 1

0

Chain replacement – Remplacement de la chaîne 1 2
Cassette replacement – Remplacement de la cassette 1
Oil change Rohloff – Changement d’huile Rohloff 1
Sprocket change – Changement des pignons 1 0
Mattress – Matelas de sol 1 0
tent mosquito net – Moustiquaire de la tente 1
 
 
 
 
 
 

2 thoughts on “Czech Republic – République tchèque”

  1. We when newly married did a bus tour which took in this country, communism rule then, but it was so beautiful and lovely to see your photos of a more relaxed times, thank you for your beautiful memories,
    Maxine

  2. Merci pour ce retour à Prague. C’est fou ce qu’on peut visiter le même endroit et ne pas prendre les mêmes photos. Le pont Charles était moins bondé de chinois que lors de notre visite le 18 juillet.
    J’ai hâte de voir Vienne
    Bye

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *