Nous entrons en Bosnie Herzégovine par le nord-ouest et le quittons par le sud-ouest. C’est un pays fascinant et peu touristique. On constate de superbes paysages et des habitudes différentes de celles qui me sont actuellement familières.
| Country – Pays | Distance (km) |
| Switzerland – Suisse | 600 |
| France | 600 |
| Madagascar | 1200 |
| South Africa – Afrique du sud | 3800 |
| Swaziland | 400 |
| Namibia – Namibie | 900 |
| Germany – Allemagne | 550 |
| Czech Republic – Tchèque République | 400 |
| Austria – Autriche | 300 |
| Hungary – Hongrie | 435 |
| Slovenia – Slovénie | 15 |
| Croatia – Croatie | 300 |
| Bosnia Herzegovina – Bosnie Herzégovine | 500 |
| Total | 10 000 |
Bosnia and Herzegovina, and often known informally as Bosnia, is a country in Southeastern Europe, located within the Balkan Peninsula. Sarajevo is the capital and largest city.
Bosnia and Herzegovina is an almost landlocked country – it has a narrow coast at the Adriatic Sea, about 20 kilometres (12 miles) long surrounding the town of Neum. It is bordered by Croatia to the north, west and south; Serbia to the east; and Montenegro to the southeast. In the central and eastern interior of the country the geography is mountainous, in the northwest it is moderately hilly, and the northeast is predominantly flatland. (Wikipedia, 2019)
La Bosnie-Herzégovine ou Bosnie-et-Herzégovine est un État d’Europe du Sud-Est appartenant à la péninsule balkanique. Elle est entourée par la Croatie au nord et à l’ouest, la Serbie à l’est et le Monténégro au sud. Elle dispose d’une ouverture réduite sur la mer Adriatique, large d’une vingtaine de kilomètres.
République fédérale de près de 3,5 millions d’habitants, la Bosnie-Herzégovine abrite trois principaux groupes ethniques, désignés comme « peuples constitutifs » par la constitution : les Bosniaques, les Serbes et les Croates. Le pays est divisé en trois entités autonomes : la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, la république serbe de Bosnie et le district de Brčko. La capitale et ville la plus peuplée est Sarajevo. La monnaie nationale est le mark convertible. (Wikipédia, 2019)
Bosnia and Herzegovina traces permanent human settlement back to the Neolithic age, during and after which it was populated by several Illyrian and Celtic civilizations. Culturally, politically, and socially, the country has a rich history, having been first settled by the Slavic peoples that populate the area today from the 6th through to the 9th centuries. In the 12th century the Banate of Bosnia was established, which evolved into the Kingdom of Bosnia in the 14th century, after which it was annexed into the Ottoman Empire, under whose rule it remained from the mid-15th to the late 19th centuries. The Ottomans brought Islam to the region, and altered much of the cultural and social outlook of the country. This was followed by annexation into the Austro-Hungarian Monarchy, which lasted up until World War I. In the interwar period, Bosnia and Herzegovina was part of the Kingdom of Yugoslavia and after World War II, it was granted full republic status in the newly formed Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Following the dissolution of Yugoslavia, the republic proclaimed independence in 1992, which was followed by the Bosnian War, lasting until 1995.
The nation emerged out of a three year civil war, 1992–1995, in which over 100,000 people were killed. An international coalition forced the warring parties into a peace conference that produce the Dayton Agreement of 1999. It forged a a single sovereign state known as Bosnia and Herzegovina comprised of two parts, the heavily Serbian Republika Srpska and the Croat-Bosniak Federation of Bosnia and Herzegovina. Religious differences matter profoundly: the Serbs are Orthodox, the Croatians are Roman Catholic, and the Bosniaks are Muslims; they all speak the same language but have established separate communities. The Dayton Agreement gave the new nation a clearly defined border; United Nations membership; a three-person presidency chosen by direct, free, and internationally supervised elections; a freely elected national assembly; a central bank and a single currency; compliance with the International War Crimes Tribunal; a supreme court; and joint commissions for railroads, national monuments, and human rights. (Wikipedia, 2019)
Les premiers établissement humains permanent sur le territoire de l’actuelle Bosnie-Herzégovine remontent au Néolithique. Au cours des millénaires suivants, le pays est successivement peuplé par diverses civilisations celtiques et illyriennes, avant d’être colonisé par des peuples slaves entre le VIe et le IXe siècle. Le banat de Bosnie, État vassal du royaume de Hongrie, est établi en 1154, avant de prendre son indépendance est de devenir le royaume de Bosnie en 1377. Après un bref âge d’or sous le règne de Tvrtko Ier, la Bosnie indépendante s’efface progressivement jusqu’à son annexion par l’Empire ottoman en 1463. Commence alors une longue époque de domination turque qui va durer quatre siècles et durant laquelle les Ottomans amènent l’Islam dans la région, modifiant durablement la société et la culture locale. En 1878 les troupes austro-hongroise s’emparent de la Bosnie conformément aux dispositions du Congrès de Berlin. L’occupation impériale dure jusqu’en 1918 lorsque la Bosnie-Herzégovine intègre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu Yougoslavie en 1929. Rattachée à l’État satellite croate mit en place par l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste durant la Seconde Guerre mondiale, la Bosnie-Herzégovine devient une des république socialiste fédérées de la Yougoslavie communiste de l’après-guerre. Au cours du processus de dislocation de la Yougoslavie, le pays proclame son indépendance en 1992 et s’enfonce dans la sanglante guerre de Bosnie, laquelle prend fin avec les accords de Dayton le . (Wikipédia, 2019)
We still can observe consequences of the Bosnian war as in old destroyed buildings standing, and sometimes entire villages. There are warnings forbidding people to hike by themselves since some areas are still full of landmines. We read as well about the separation of culture and religion which is an issue for the country.
Nous observons les conséquences directes de la guerre de Bosnie à travers les maisons détruites et parfois, des villages en entier. Nous voyons des signes prévenant les gens de ne pas faire de randonnée par eux-même puisque des mines antipersonnelles sont toujours présentes dans plusieurs régions du pays. Nous lisons également des informations sur les enjeux reliées à la ségrégation des cultures et des religions encore à ce jour à l’intérieur du pays.
It seems that their recent history didn’t make them more open to welcome migrants. We’ve seen groups of migrants (probably from Middle East) chased away from central squares by police officers, and read racist comments on the web. What a sad situation…
Il semble que leur passé récent ne les incitent pas à être généreux envers les communautés migrantes. Nous avons vu des policiers chassés des migrants (probablement du Moyen-Orient) des places publiques. Nous avons également lu des messages haineux sur le web à leur égard. Quelle triste situation…
2.2 Weather – Les conditions météorologiques
The inland, Bosnia, is a geographically larger region and has a moderate continental climate, with hot summers and cold and snowy winters. The southern tip, Herzegovina, has a Mediterranean climate and plain topography. (Wikipedia, 2019)
Even if we have a good time in Bosnia Herzegovina, the weather is quite a challenge at this time of the year. We have to deal with hail and rain showers, temperatures sometimes close to the freezing point, as well as beautiful sunny and comfortable days.
L’intérieur des terres, la Bosnie, est une région géographiquement plus vaste et jouit d’un climat continental modéré, avec des étés chauds et des hivers froids et neigeux. La pointe sud, l’Herzégovine, jouit d’un climat méditerranéen.
C’est pas toujours facile de faire face aux conditions météo en vélo. Et bien, la Bosnie Herzégovine nous donne un bon défi. Nous nous confrontons à des fortes pluie, parfois des tempêtes de grêle. Les températures vascillent entre le point de congélation et de chaudes journées ensoleillées. Mère nature n’est apparamment pas toujours très stable… 😉
La Bosnie Herzégovine interdit le tabagisme dans les bâtiments publics du pays depuis le 1er septembre 2007. Toutefois, jusqu’en 2016, les bâtiments intérieurs n’étaient pas totalement non-fumeurs. (Wikipedia, 2019)Et nous constatons que c’est toujours le cas. Dans la majorité des motels ou auberges de jeunesse où nous passons la nuit, les employés fument sans restriction dans les parties communes (ex. restaurant, salon commun, etc.). Par conséquent, les chambres sentent elles aussi la cigarette.
Les déchets constituent l’un des problèmes environnementaux les plus graves en Bosnie Herzégovine. Les déchets d’emballages annuels s’élevaient à environ 240 000 tonnes en 2010. Seulement 5% environ des déchets sont recyclés. Il n’y a pas d’incinérateurs en activité dans le pays. En l’absence de système organisé d’élimination des déchets, les déchets dangereux et non dangereux aboutissent dans les mêmes décharges. Les décharges ont également atteint leur capacité maximale. Cela conduit à des décharges illégales de déchets. (Wikipédia, 2019)Dans le nord du pays, les rivières et les champs sont propres. Toutefois, plus nous roulons vers le sud, plus nous voyons régulièrement des déchets dans les rivières et en bord de route.
Nous optons pour une différente approche cette fois. On achète une carte détaillée du pays, et choisissons de rejoindre les attraits touristiques majeurs par les routes inscrites comme pittoresques. Le résultat est plutôt agréable! 🙂
Une fois que nous quittons la Croatie, une distance de 15km nous sépare de la ville de Bihać.
Bihać est une ville médiévale située sur les rives de la rivière Una. Nous nous promenons un peu à la place centrale, réservée aux piétons, avant de poursuivre notre route.
Pour se rendre à Jajce, nos muscles sont largement sollicités. La route ressemble à des montagnes russes! Par ailleurs, les magnifiques paysages nous incitent à toujours aller voir un peu plus loin.
Jajce était la capital du royause de Bosnie avant de succomber à deux reprises aux pressions ottomanes.Nous visitons tout d’abord la citadelle construite au 14e siècle. Puis, nous nous balladons un peu dans la basse-ville avant de jeter un coup d’oeil aux magnifiques chutes juste au pied de la ville.
En route vers Mostar, nous suivons pour la majorité du temps de jolies rivières qui traversent les montagnes. Superbe!
Un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, la vieille ville historique est la principale attraction de Mostar avec ses grandes maisons turques et son vieux pont. Le bazar de Kujundziluk est charmant avec ses rues sombres remplies de petites boutiques et de cafés.
Nous rencontrons Jonas et Sophie de San Francisco aux États-Unis à l’auberge de jeunesse où nous logeons. On apprécie la soirée ensemble en s’offrant un petit tour de la ville. Le lendemain, nos routes se croisent de nouveau au monastère derwish.
Ce monastère derwish, construit dans le style baroque turc au XVe et XVIe siècles, appartient à la ville de Blagaj. Depuis le balcon du monastère, on a une vue magnifique sur la source de la rivière Buna qui compte parmi les plus fortes et les plus belles sources d’Europe. (Freytag &Berndt, 2019)
Au moment de notre visite, la rivière déborde!
Počitelj
Počitelj est une ville aux influences orientales. Apparamment, ce village existait déjà au 12e siècle. Au dessus de la ville, il y a une magnifique forteresse. (Freytag &Berndt, 2019)
Nous apprécions ce magnifique village depuis l’autre côté de la rive, puisque nous suivons la piste cyclable Ciro (voir ci-dessous)
Une excursion à la magnifique cascade de Kravice est une expérience à part. La cascade atteint entre 25 et 30 mètres de hauteur et environ 120m de largeur. (Freytag &Berndt, 2019)
Un chemin de fer à voie étroite dans les régions Herzégovine / Dubrovnik a été construit au début du XXe siècle et reliait Mostar (Bosnie Herzégovine) à Dubrovnik (Croatia ). Le premier “Ciro” est passé par cette voie ferrée le 15 juillet 1901. L’idée de revitaliser cette ligne en tant que piste cyclable est née conjointement des deux côtés de la frontière afin de préserver cette ligne de chemin de fer en tant qu’héritage historique et de développer de nouvelles possibilités pour le tourisme. (https://www.ciro.herzegovinabike.ba/gb)
Nous apprécions le côté historique de l’ancien chemin de fer.
Nous profitons à fond des parties planes et goudronnées. Les parties sur du gros graviers (voir roches!!) ne sont pas aussi facile à manoeuvrer!!
Mais , pour sûre, les paysages sont superbes tout au long de la piste cyclable.
Wild camping is legal in Bosnia Herzegovina, as well as camping in public places. We enjoy it a few times when we have sunny weather. In rainy conditions, we choose to stay in hostel or motel.
Le camping sauvage est légal en Bosnie Herzégovine. Idem pour camper dans les endroits publics. Nous en profitons lorsque les températures sont agréables et lors des journées pluvieuses, nous choississons le confort des motels ou auberges de jeunesse.
Nous voyons beaucoup de chiens errants en Bosnie. Certains d’entre eux sont identifiés, donc on a l’impression qu’ils ont un propriétaire… Ils dorment généralement tout près de notre tente, “nous protégeant contre les dangers de la nuit”, et nous suivent parfois sur quelques kilomètres le lendemain matin.
Cette fois, nous apprenons les deux mots clés pour voyager : Hvala (merci) et Dobar dan (Bonjour). Ce n’est que pour bien paraître parce que la plupart des gens ici se débrouillent en anglais. Le seul défi se trouve dans les pancartes écrites en lettres cyrilliques. C’est un peu plus difficile à lire quand la traduction en lettre latine n’est pas inscrite en dessous…
Nos piquets de tente commence à se briser…
| Wear & Tear – Compilation des bris | m@x | Audrey |
| Flat tire – Crevaison | 8 | 8 |
| Tire replacement – Remplacement d’un pneu | 6 | 4 |
| Crankset replacement -Remplacement du pédalier | 0 | 1 |
| Poulies replacement – Remplacement des poulies | 0 |
1 |
| Brake Pads – Freins | 1 |
0 |
| Chain replacement – Remplacement de la chaîne | 1 | 2 |
| Cassette replacement – Remplacement de la cassette | – | 1 |
| Oil change Rohloff – Changement d’huile Rohloff | 1 | – |
| Sprocket change – Changement des pignons | 1 | 0 |
| Mattress – Matelas de sol | 1 | 0 |
| Tent mosquito net – Moustiquaire de la tente | 1 | |
| Pan – Poêle | 1 | |
| Tent peg – Piquet de tente | 1 | |
Merci pour ce magnifique blog sur la Bosnie. Pour moi ce n’était qu’un pays où il y avait eu la guerre, mais grâce à vous , je le trouve très beau.
J’ai adoré tous ces fabuleux paysages, les cascades magnifique et l’architecture médiévale. J’ai adoré vous suivre en Bosnie et je vous trouve bien brave d’avoir su affronter grêle, inondations et montagnes sur votre route.
Bye de St – Aug, par une magnifique journée de printemps à 20 degrés….. finalement.